Prevod od "querer voltar" do Srpski


Kako koristiti "querer voltar" u rečenicama:

Leva pra cima pra que o veja se o dirá a tripulação... senão ele vai querer voltar amanhã.
Bolje ga dovedi da vidi ovo ili æe èuti od posade... i moraæemo sutra da otplovimo nazad.
Não vai querer voltar ao laboratório, vai?
Ne želiš valjda natrag u tu laboratoriju?
Tudo que vai querer, é ficar em Nexus... e não vai mais querer voltar.
Sve što želite je da ostanete u Nexus-u... i ne želite da se vratite.
Mas, se Roman e Maurice chegarem, vai querer voltar para a cadeia.
Naleti li na Romana i Morisa, poželeæe da je u zatvoru.
E será que vai querer voltar?
Da li želi da se vrati?
Por que eu iria querer voltar?
Zašto bi sada željela vratiti se?
Por não querer voltar à casa.
Zato što neæu da idem kuæi.
Há uma chance de você querer voltar para a nave.
Možda bi htela da se vratiš na brod.
Por que vou querer voltar lá?
Zašto bi trebalo da se vraæam tamo?
Ei, não vai querer voltar pra estrada desse jeito, Sr. Marinville.
Hej, ne želite da se vozikate unaokolo u takvom stanju, G-dine Marinville.
Sinto que não há nada de errado comigo por querer voltar lá e ajudá-los.
Ja ne mislim da nešto sa mnom nije u redu zato što se želim vratiti tamo i pomoæi njima.
E uma vez que ele sentir a suavidade de dentro da caixa rosa, ele não vai querer voltar para enfiar o pau na mão.
Kada jednom oseti mekani, ruzicasti saten u unutrasnjosti kutije, On se nece vratiti trljanju svoje kite spolja
Você não vai querer voltar para o seu corpo tanto quanto você iria querer comer do próprio vômito.
I ne želiš se više vratiti u svoje tijelo ništa više nego što želiš jesti svoje bljuvotine.
Por que ele iria querer voltar com Louise Marsh?
Da, zasto bi se htio vratiti Louisi Marsh?
Se você for, não irá querer voltar mais.
Ako odeš, nikad neæeš da poželiš da se vratiš.
Na minha experiência, se ela foi tão fundo para negá-lo, não vai querer voltar lá.
Kajl, iz mog iskustva, ako je otišla tako daleko sa poricanjem, - neæe hteti da se vrati tamo.
Obrigado, cara, mas não sei se vou querer voltar tão cedo.
Hvala, èoveèe, ali, uh, ne znam da li æu želeti da doðem ovamo, u skoroj buduænosti.
Acha que pode querer voltar para casa enquanto estiver lá fora?
Da li misliš da bi mogao da odeš kuæi dok si napolju?
Sei que todos devem querer voltar às suas famílias, prepararemos a cerimônia de assinatura imediatamente.
Znam da ste nestrpljivi vratiti se svojim obiteljima, pa æemo odmah pripremiti ceremoniju potpisivanja.
além do que, quando for para a faculdade, você não vai querer voltar.
Uostalom, kad kreneš na faks neæeš se hteti vratiti.
Depois do que aconteceu a última vez, faria todo sentido você não querer voltar.
Bilo bi logièno da se ne želiš vratiti poslije onoga prošli put.
Certamente, vai querer voltar a Oxford, quando...
Siguran sam da bi se vratila u Oksford kada bi ovo èula...
Não há nada de errado em querer voltar à ativa.
Нема ништа лоше да се вратиш на коња, знаш.
Acredite, você não vai querer voltar lá.
Veruj mi. Ne želiš da se vraæaš tamo.
Acho que vai querer voltar logo e pegar um pedacinho pra você.
Mogao bi da požuriš nazad i dobiæeš deo.
Você é a razão pela qual ela irá querer voltar.
Ti si razlog zašto æe ona želeti da se vrati.
Nós sabemos que ela teria um motivo para querer voltar.
И ти и ја знамо она би имала разлог да желе да се вратим.
Podemos falar sobre o motivo de você não querer voltar?
Poprièajmo o stvarnom razlogu zašto ne želiš gore? Koji je to?
Você me fez querer voltar a amar.
Ti bi me žele opet voljeti.
Não importa que você seja um homem feito, ou que se vire sozinho muito bem, a morte de um pai ou uma mãe... te faz querer voltar.
Samo nije bitno koliko si odrastao ili koliko èvrsto stojiš na svojim nogama, smrt roditelja... uvek vas tera da se vratite nazad.
Por que alguém iria querer voltar do paraíso?
Zašto bi se neko htio vratiti iz raja?
Se meus rapazes não voltarem da casa de Fell com o vinil... eu posso querer voltar aqui... e questionar você de forma... mais agressiva.
Ako se moja dva saradnika ne vrate sa ploèom od Fela. Želim da se vratim i ispitam te... Agresivnije.
Então, vai querer continuar ou vai querer voltar?
Dakle, nastavljaš ili se vraæaš nazad?
Acho que está tudo bem em Seattle, faz sentido para você querer voltar.
Ako je u Sijetlu savršeno, naravno da želiš da se vratiš.
Você deve querer voltar para a sua esposa.
Verovatno sada želite da se vratite supruzi.
Mas por que você ter um bebê faria Lily querer voltar para Mystic Falls?
Ali zašto bi ti bebu da Lily žele da doðu kuæi u Mystic Falls?
Na outra semana ele disse, "Aqueles que vão ao combate e ganham vão querer voltar, e aqueles que perdem em combate vão querer voltar e ganhar."
Једне недеље је рекао, "Они који оду у битку и победе, желеће да иду поново, а они који изгубе желеће да оду поново и да победе."
Porque eu iria querer voltar ao meu corpo que estava tão quebrado?
Zašto bih želela da se vratim u to slomljeno telo?
Mas no desejo, temos a tendência de não querer voltar aos lugares em que já estivemos.
Ali u žudnji uglavnom ne želimo da se vraćamo na mesta gde smo već bili.
Você nunca vai querer voltar ao branco e preto.
Ne želite da se ikada više vratite na crno-beli.
KB: Eu ia usá-lo para isso, mas decidi que posso querer voltar aqui outro ano.
KB: Hteo sam tebe za ovo, ali sam zaključio da bih možda želeo da dođem ovde i sledeće godine.
1.2960579395294s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?